CONTENT TRANSLATOR AND WRITER ENG (LIEGE)

  • Belgium
  • LIEGE
  • Product

YOUR ROLE 

 

Reporting to the Content and Editorial Manager, you will be responsible for translating our website and optimising the content in English.  You will also work together with other departments and offer your translation and content writing skills to help them in any way you can.

You will translate content into English that has been sent to you by French colleagues and will match the style of the original document. Some of the documents you will have to translate include technical notes, legal texts, emails, reports, blog articles, social media posts, company newsletters and multimedia campaigns.

You will ensure the follow up of translations and will respect deadlines.

You will proofread and edit, where necessary, content provided by external translation agencies to ensure various translations on the same subject are consistent.

You will be involved in content writing for various different departments.

 

Your main tasks will therefore be the following:

  • Translating new content into English
  • Proofreading/optimising existing content in English
  • Writing new content in English
  • Coordinating translations, including those going into other languages

     

YOUR PROFILE 

 

  • Bachelors or Masters in translation/interpretation or equivalent with a language combination including English and French
  • Excellent command of written English (C2 level) and good level of oral French (B2 level)
  • Proactive, autonomous, thorough and good writing skills
  • Good attention to detail and passionate about translation
  • Proficient in MS Office

 

VOTRE ROLE 

 

Sous la responsabilité du Content and Editorial Manager, vous êtes en charge de la traduction de notre site internet et de l’optimisation de son contenu en anglais. Vous apportez également votre support aux autres départements et les faites bénéficiez de vos talents de traducteur et de rédacteur.

 Vous traduisez les contenus envoyés par vos collègues du français vers l'anglais, conformément au style rédactionnel des différents supports, à savoir : notes techniques, textes juridiques, courriers, rapports, articles de blog ou médias sociaux, journal d’entreprise, campagnes multimédias…

Vous assurez le suivi des traductions, dans le respect des délais impartis.

Vous relisez et révisez, au besoin, les contenus fournis par les bureaux de traductions externes et vous êtes garant de la cohérence entre les différentes traductions relatives à un même sujet.

Vous participez à la rédaction de contenus en collaboration avec les différents départements.

 

Vos tâches principales sont donc les suivantes :

  • Traduction de nouveau contenu vers l'anglais
  • Relecture/optimisation de contenu existant en anglais
  • Rédaction de nouveau contenu en anglais
  • Coordination des traductions, aussi vers les autres langues

 

VOTRE PROFIL 

 

  • Bachelier ou Master en traduction/interprétation ou équivalent dont la combinaison linguistique comprend l'anglais et le français
  • Vous avez de très bonnes connaissances en anglais à l'écrit (Niveau C2) et une connaissance orale du français (Niveau B2)
  • Vous êtes proactif, autonome, rigoureux et disposez de bonnes capacités rédactionnelles
  • Vous avez l’œil pour le détail et une passion pour la traduction
  • Vous maitrisez les outils MS Office

Apply for CONTENT TRANSLATOR AND WRITER ENG (LIEGE)

You are up for the challenge?
Seize this unique opportunity and apply now by filling out the following form.​

 
*

Did not find the job you were looking for?

We are always on the lookout for talented people.